Lexmark CX725
From the control panel, navigate to:
Settings > Device > Accessibility
Adjust the headphone volume.
Note: The volume resets to the default value after the session is logged out or when the printer wakes from Sleep or Hibernate mode.