Comprendre Translation Assistant
L'Assistant de traduction est un service d'abonnement proposé par les services Cloud Lexmark. Cette solution vous permet de télécharger un fichier dans une langue source et de le traduire dans une langue cible. Vous pouvez ensuite télécharger ou envoyer par e-mail le fichier traduit. Pour l'organisation Customer Identity and Access Management (CIAM), si vous êtes abonné au cloud Infogérance d'impression, vous pouvez également envoyer le fichier traduit vers votre file d'attente d'impression sur le cloud.
Remarque : Lexmark propose également l'application eSF Assistant de traduction. Cette application vous permet de numériser un document dans une langue source et de le traduire dans une langue cible. Vous pouvez ensuite imprimer ou envoyer par e-mail le document traduit. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur de l'Assistant de traduction.
Formats de fichiers sources pris en charge
- PDF
- CSV
- HTML, HTM
- XLF
- MARKDOWN, MDOWN, MKDN, MD, MKD, MDWN, MDTXT, MDTEXT, RMD
- XLSX, XLS
- PPTX, PPT
- DOCX, DOC
- ODT
- ODP
- ODS
- RTF
- TSV, TAB
- TXT
Remarques :
- Certains formats de fichiers peuvent être convertis pendant la traduction.
- La taille maximale du fichier source est de 40 Mo.
- Translation Assistant prend en charge l'ajout d'un texte d'appui à toutes les pages des fichiers traduits. Si cette fonction est activée, l'Assistant de traduction prend uniquement en charge les fichiers DOCX.
- Si la langue source est Français Canadien, les fichiers DOCX ne sont pas pris en charge dans le format de fichier de sortie.
Langues sources et cibles prises en charge
Afrikaans | Néerlandais | Inuktitut | Mongol cyrillique | Swahili latin |
Albanais | Anglais | Inuktitut latin | Mongol traditionnel* | Suédois |
Amharique* | Estonien | Irlandais | Birman* | Tahitien |
Arabe* | Féringien | Italien | Népalais* | Tamoul* |
Arménien* | Fidjien | Japonais | Norvégien | Tatar latin |
Assamais* | Philippin | Kannada* | Odia* | Télougou* |
Azerbaïdjanais latin | Finnois | Kazakh | Pachtou* | Thaï* |
Basque | Français | Khmer* | Persan* | Tibétain* |
Bengali* | Français canadien | Coréen | Polonais | Tigrigna* |
Bashkir | Galicien | Kurde central* | Portugais brésilien | Tongien |
Bosnien latin | Géorgien* | Kurde du Nord | Portugais | Turc |
Bulgare | Allemand | Kirghize cyrillique | Pendjabi* | Turkmène latin |
Cantonais traditionnel | Grec | Lao* | Otomi de Querétaro | Ukrainien |
Catalan | Gujarati* | Letton | Roumain | Haut sorabe |
Chinois littéraire | Créole haïtien | Lituanien | Russe | Ourdou* |
Chinois simplifié | Hébreu* | Macédonien | Samoan latin | Ouïghoure arabe* |
Chinois traditionnel | Hindi* | Malgache | Serbe cyrillique | Ouzbek latin |
Croate | Hmong Daw latin | Malais latin | Serbe latin | Vietnamien |
Tchèque | Hongrois | Malayalam* | Slovaque | Gallois |
Danois | Islandais | Maltais | Slovène | Maya yucatèque |
Dari* | Indonésien | Maori | Somali arabe | Zoulou |
Divehi* | Inuinnaqtun | Marathi* | Espagnol | |
*Impression de fichiers DOCX non prise en charge dans ces langues. |
Langues sources prises en charge par la détection automatique de la langue
L'Assistant de traduction peut détecter automatiquement les langues suivantes sur les documents sources chargés :
Afrikaans | Divehi | Hébreu | Kurde central | Persan | Swahili latin |
Albanais | Néerlandais | Hindi | Lao | Polonais | Suédois |
Arabe | Anglais | Hongrois | Letton | Portugais brésilien | Tahitien |
Arménien | Estonien | Islandais | Lituanien | Roumain | Thaï |
Bulgare | Finnois | Indonésien | Macédonien | Russe | Turc |
Catalan | Français | Inuktitut | Malais latin | Serbe cyrillique | Ukrainien |
Chinois simplifié | Géorgien | Irlandais | Maltais | Serbe latin | Urdu |
Chinois traditionnel | Allemand | Italien | Mongol traditionnel | Slovaque | Ouzbek latin |
Croate | Grec | Japonais | Birman | Slovène | Vietnamien |
Tchèque | Gujarati | Khmer | Norvégien | Somali arabe | Gallois |
Danois | Créole haïtien | Coréen | Pachtou | Espagnol | Maya yucatèque |