Opis działania Translation Assistant
Portal Asystenta tłumaczeń jest usługą subskrypcji oferowaną przez usługę Lexmark Cloud. To rozwiązanie oparte na chmurze umożliwia przesłanie pliku w języku źródłowym i przetłumaczenie go na język docelowy. Przetłumaczone pliki można pobrać lub wysłać pocztą e-mail. W przypadku organizacji CIAM (Customer Identity and Access Management) oznacza to, że jeśli subskrybujesz rozwiązanie Cloud Print Management, możesz też wysłać przetłumaczony plik do kolejki drukowania w chmurze.
Uwaga: Firma Lexmark oferuje również aplikacja Asystenta tłumaczeń eSF. Ta aplikacja oparta na chmurze umożliwia przeskanowanie pliku w języku źródłowym i przetłumaczenie go na język docelowy. Przetłumaczony dokument można wydrukować lub wysłać pocztą e-mail. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku administratora Asystenta tłumaczeń
Obsługiwane formaty pliku źródłowego
- PDF
- CSV
- HTML, HTM
- XLF
- MARKDOWN, MDOWN, MKDN, MD, MKD, MDWN, MDTXT, MDTEXT, RMD
- XLSX, XLS
- PPTX, PPT
- DOCX, DOC
- ODT
- ODP
- ODS
- RTF
- TSV, TAB
- TXT
Uwagi:
- Niektóre formaty plików mogą być konwertowane podczas tłumaczenia.
- Maksymalny rozmiar pliku źródłowego to 40 MB.
- Translation Assistant obsługuje dodawanie tekstu stopki do wszystkich stron tłumaczonych plików. Jeśli ta funkcja jest włączona, wówczas Asystent tłumaczeń obsługuje tylko pliki DOCX.
- Jeśli językiem źródłowym jest kanadyjski francuski, pliki DOCX nie są obsługiwane jako format pliku wyjściowego.
Obsługiwane języki źródłowe i docelowe
afrykanerski | holenderski | inuktitut | cyrylica mongolska | Łacina Swahili |
albański | angielski | łaciński Inuktitut | tradycyjny mongolski* | szwedzki |
amharski* | estoński | irlandzki | myanmarski* | tahitański |
arabski* | Farerski | włoski | nepalski* | tamilski* |
ormiański* | fidżyjski | japoński | norweski | łaciński tatarski |
asamski* | filipiński | kannada* | orija* | telugu* |
Łacińska azerbejdżański | fiński | kazachski | paszto* | Tajski* |
Baskijski | francuski | khmerski* | perski* | tybetański* |
bangla* | kanadyjski francuski | koreański | polski | tigriński* |
baszkirski | Galicyjski | kurdyjski środkowy* | portugalski (Brazylia) | tonga |
bośniacki | gruziński* | północnokurdyjski | Portuguese (portugalski) | Turecki |
Bułgarski | niemiecki | Cyrylica kirgiski | pendżabski* | Łacina turkmeński |
tradycyjny kantoński | Grecki | laotański* | otomi | Ukraiński |
Kataloński | gudżarati* | łotewski | rumuński | górnołużycki |
literacki chiński | haitański kreolski | litewski | rosyjski | urdu* |
chiński uproszczony | Hebrajski* | macedoński | Łaciński samoański | Arabskie ujgurski* |
chiński tradycyjny | hindi* | malgaski | serbska cyrylica | uzbecki łaciński |
chorwacki | łaciński, hmong | Łacina, malajski | łaciński serbski | wietnamski |
czeski | Hungarian (węgierski) | malajalam* | słowacki | walijski |
duński | islandzki | maltański | słoweński | majański |
dari* | Indonezyjski | maoryski | Arabski, somalijski | Zulu |
malediwski* | inuinnaqtun | marathi* | hiszpański | |
*Drukowanie plików DOCX w tych językach nie jest obsługiwane. |
Obsługiwane języki źródłowe z automatycznym wykrywaniem
Asystent tłumaczeń może automatycznie wykrywać następujące języki przesłanych dokumentów źródłowych:
afrykanerski | malediwski | Hebrajski | kurdyjski środkowy | perski | Łacina Swahili |
albański | holenderski | hindi | laotański | polski | szwedzki |
arabski | angielski | Hungarian (węgierski) | łotewski | portugalski (Brazylia) | tahitański |
ormiański | estoński | islandzki | litewski | rumuński | Tajski |
Bułgarski | fiński | Indonezyjski | macedoński | rosyjski | Turecki |
Kataloński | francuski | inuktitut | Łacina, malajski | serbska cyrylica | Ukraiński |
chiński uproszczony | gruziński | irlandzki | maltański | łaciński serbski | urdu |
chiński tradycyjny | niemiecki | włoski | tradycyjny mongolski | słowacki | uzbecki łaciński |
chorwacki | Grecki | japoński | myanmarski | słoweński | wietnamski |
czeski | gudżarati | khmerski | norweski | Arabski, somalijski | walijski |
duński | haitański kreolski | koreański | paszto | hiszpański | majański |