Skip to Content Information Center
Translation Assistant

Translation Assistant

翻訳済み文書を E メール添付ファイルとして送信する

メモ:  Translation Assistant を使用するには、利用可能な翻訳クォータが必要です。翻訳クォータを超過している場合は、管理者に連絡してください。

  1. プリンタの操作パネルで、プリンタログインの設定に応じて以下のいずれかを実行します。

    • カードリーダーのバッジをタップします。
    • PIN ログイン]または[セキュアログイン]をタッチして、ログイン資格情報を入力します。
  2. 自動原稿フィーダー(ADF)トレイまたは原稿台に原稿をセットします。

  3. ホーム画面で、[Translation Assistant]をタッチし、利用規約とプライバシーポリシーに同意します。

  4. 元の言語を選択し、[次へ]をタッチします。

  5. 1 つ以上の対象言語を選択し、[次へ]をタッチします。

    メモ:  対象言語は最大 5 つまで選択できます。

  6. E メール]を選択し、[次へ]をタッチします。

  7. E メールアドレスとその他の情報を入力し、[次へ]をタッチします。

    メモ:

    • 複数の E メールアドレスを入力する場合は、コンマまたはセミコロンで区切ります。
    • 初期設定では、ログインしているユーザーの E メールアドレスが受信者として含まれます。これは必須です。さらに E メール受信者を追加できます。
  8. 必要に応じて、スキャン設定を変更し、[完了]をタッチします。

    メモ:

    • たとえば、横方向に印刷された文書では、[スキャン設定]メニューで[横方向]を選択します。
    • 出力ファイル形式を変更するには、[送信形式]をタッチし、[スキャン設定]メニューでファイル形式を選択します。詳細については、サポートされる形式と言語を参照してください。
    • スキャン設定を変更できるように、アプリケーション設定で[スキャン設定]を[表示]に設定する必要があります。スキャン設定を変更するには、EWS(Embedded Web Server)から、[アプリ] > [Translation Assistant] > [構成]をクリックし、[スキャン設定]を[表示]に設定します。
    • スキャンが完了し、文書のアップロードが開始された後に課金されます。スキャン完了後に、翻訳ジョブをキャンセルしても料金はキャンセルされません。
  9. 原稿台からスキャンする場合は、[送信]をタッチして、翻訳が完了するのを待ちます。ADF からスキャンする場合は、[送信]をタッチする必要はありません。

    メモ:

    • 複数のページをスキャンする場合、プロンプトが表示されたら、[次のページをスキャン]をタッチします。
    • 1 つの翻訳ジョブで自動原稿フィーダーと原稿台を使用してページをスキャンする場合は、[カスタムジョブ]メニューを[オン]に設定します。スキャンソースを 1 つだけ使用する場合は、[カスタムジョブ]メニューを[オフ]に設定します。
    • E メールは返信に対応していません。
    • 受信者の E メールアドレスが存在しないか、E メールアドレスが届かない場合は、通知を受信できません。
  10. 翻訳のサマリー画面から、次のいずれかを実行します。

    • 終了]をタッチします。
    •  > [新規翻訳]をタッチして、新しい翻訳を開始します。
この記事は役に立ちましたか?
Top