Translation Assistant を理解する
Translation Assistant は、Lexmark クラウドサービスが提供するサブスクリプションサービスです。このソリューションを使用すると、ソース言語でファイルをアップロードし、ターゲット言語に翻訳できます。その後、翻訳されたファイルをダウンロードまたは E メールで送信することができます。CIAM（カスタマアイデンティティおよびアクセス管理）を利用している会社の場合、クラウド印刷管理を契約していれば、クラウド印刷キューに翻訳ファイルを送信することもできます。
メモ： Lexmark は Translation Assistant eSF アプリケーションも提供しています。このアプリケーションを使用すると、ソース言語でドキュメントをスキャンし、ターゲット言語に翻訳できます。翻訳済みのドキュメントは、印刷したり E メールで送信したりできます。詳細については、『Translation Assistant 管理者ガイド』を参照してください。
サポートされているソースファイル形式
- PDF
- CSV
- HTML、HTM
- XLF
- MARKDOWN、MDOWN、MKDN、MD、MKD、MDWN、MDTXT、MDTEXT、RMD
- XLSX、XLS
- PPTX、PPT
- DOCX、DOC
- ODT
- ODP
- ODS
- RTF
- TSV、TAB
- TXT
メモ：
- 一部のファイル形式は翻訳中に変換される場合があります。
- ソースファイルの最大サイズは 40MB です。
- Translation Assistant では、翻訳されたファイルの全ページにフッターテキストを追加することができます。この機能を有効にする場合、Translation Assistant は DOCX ファイルのみをサポートします。
- ソース言語がカナダ系フランス語の場合、DOCX ファイルは出力ファイル形式としてサポートされません。
サポートされているソース言語とターゲット言語
アフリカーンス語 | オランダ語 | イヌクティトゥット語 | キリル文字モンゴル語 | ラテン文字スワヒリ語 |
アルバニア語 | 英語 | ラテン文字イヌクティトゥット語 | 伝統的なモンゴル語* | スウェーデン語 |
アムハラ語* | エストニア語 | アイルランド語 | ミャンマー語* | タヒチ語 |
アラビア語* | フェロー語 | イタリア語 | ネパール語* | タミル語* |
アルメニア語* | フィジー語 | 日本語 | ノルウェー語 | ラテン文字タタール語 |
アッサム語* | フィリピン語 | カンナダ語* | オリヤー語* | テルグ語* |
ラテン文字アゼルバイジャン語 | フィンランド語 | カザフ語 | パシュト語* | タイ語* |
バスク語 | フランス語 | クメール語* | ペルシャ語* | チベット語* |
ベンガルの人々が話すマガダ語* | カナダフランス語 | 韓国語 | ポーランド語 | ティグリニャ語* |
バシキール語 | ガリシア語* | 中央クルド語* | ポルトガル語（ブラジル） | ドンガン語 |
ラテン文字ボスニア語 | ジョージア語* | 北クルド語 | ポルトガル語 | トルコ語 |
ブルガリア語 | ドイツ語 | キリル文字キルギス語* | パンジャブ語* | ラテン文字トルクメン語 |
繁体字広東語 | ギリシャ語 | ラオス語* | ケレタロオトミ語 | ウクライナ語 |
カタロニア語 | グジャラート語* | ラトビア語 | ルーマニア語 | 高地ソルブ語 |
漢文 | ハイチ語クレオール語 | リトアニア語 | ロシア語 | ウルドゥー語* |
簡体中国語 | ヘブライ語* | マケドニア語 | ラテン文字サモア語 | アラビア文字ウイグル語* |
繁体中国語 | ヒンディー語* | マダガスカル語 | セルビア語（キリル文字） | ラテン文字ウズベク語 |
クロアチア語 | ラテン文字モン族語（ダウ） | ラテン文字マレー語 | ラテン文字セルビア語 | ベトナム語 |
チェコ語 | ハンガリー語 | マラヤラム語* | スロバキア語 | ウェールズ語 |
デンマーク語 | アイスランド語 | マルタ語 | スロベニア語 | ユカテコ語 |
ダリ語* | インドネシア語 | マオリ語 | アラビア文字ソマリア語 | ズールー語 |
ディベヒ語* | イヌイナクトゥン語 | マラーティー語* | スペイン語 | |
*DOCXファイルの印刷は、これらの言語ではサポートされていません。 |
自動検出がサポートされているソース言語
Translation Assistant は、アップロードされたソースドキュメントで次の言語を自動的に検出できます。
アフリカーンス語 | ディベヒ語 | ヘブライ語 | 中央クルド語 | ペルシャ語 | ラテン文字スワヒリ語 |
アルバニア語 | オランダ語 | ヒンディー語 | ラオス語 | ポーランド語 | スウェーデン語 |
アラビア語 | 英語 | ハンガリー語 | ラトビア語 | ポルトガル語（ブラジル） | タヒチ語 |
アルメニア語 | エストニア語 | アイスランド語 | リトアニア語 | ルーマニア語 | タイ語 |
ブルガリア語 | フィンランド語 | インドネシア語 | マケドニア語 | ロシア語 | トルコ語 |
カタロニア語 | フランス語 | イヌクティトゥット語 | ラテン文字マレー語 | セルビア語（キリル文字） | ウクライナ語 |
簡体中国語 | ジョージア語 | アイルランド語 | マルタ語 | ラテン文字セルビア語 | ウルドゥー語 |
繁体中国語 | ドイツ語 | イタリア語 | 伝統的なモンゴル語 | スロバキア語 | ラテン文字ウズベク語 |
クロアチア語 | ギリシャ語 | 日本語 | ミャンマー語 | スロベニア語 | ベトナム語 |
チェコ語 | グジャラート語 | クメール語 | ノルウェー語 | アラビア文字ソマリア語 | ウェールズ語 |
デンマーク語 | ハイチ語クレオール語 | 韓国語 | パシュト語 | スペイン語 | ユカテコ語 |