Skip to Content Information Center
Lexmark Cloud Services

Lexmark Cloud Services

¿No es su producto?

Usar Translation Assistant

Nota:  Debe tener la función de usuario de Translation Assistant en una organización que esté suscrita a Translation Assistant.

  1. Abra un navegador web, acceda al panel de Lexmark Cloud Services y, a continuación, realice alguna de las siguientes acciones:

    • En el panel de Lexmark Cloud Services, haga clic en la tarjeta Translation Assistant.

      • Nota:  La tarjeta Translation Assistant aparece en el panel de forma predeterminada para los nuevos usuarios. Si la tarjeta no está disponible en el panel, añádala. Para obtener más información, consulte Administración del panel.

    • En el portal web actual, haga clic en , en la esquina superior derecha de la página, y luego en Translation Assistant.

  2. Acepte los términos de uso.

    Nota:  Debe aceptar los términos de uso cada vez que acceda a Translation Assistant.

  3. Cargue un documento de origen.

    Nota:  Para obtener más información, consulte Descripción del Translation Assistant.

  4. Seleccione el idioma de origen del documento de origen.

    Nota:  Translation Assistant detecta automáticamente el idioma de origen de forma predeterminada. Para obtener más información, consulte Descripción del Translation Assistant.

  5. Seleccione un idioma de destino.

    Nota:  Puede seleccionar hasta cinco idiomas de destino.

  6. Seleccione cómo desea recibir el documento.

    • Para guardar el documento en la carpeta local, haga clic en Descargar.
    • Para enviar el documento a la dirección de correo electrónico registrada de Lexmark Cloud Services, haga clic en Correo electrónico.

      • Nota:  Algunos servicios de correo electrónico limitan el tamaño de los archivos adjuntos. Si el tamaño de archivo del documento supera los 10 MB, se recomienda descargarlo.

    • Para la organización de CIAM, para enviar el documento a la cola de Lexmark Cloud Services Print Management, haga clic en Enviar a la cola de impresión en la nube.

      • Nota:  Debe suscribirse a Cloud Print Management para habilitar esta opción.

  7. Haga clic en Traducir archivo y, a continuación, espere a que finalice la traducción.

    Nota:  Para Enviar a la cola de impresión en la nube, si la salida se establece en DOCX, es posible que algunos idiomas impriman con caracteres no utilizados debido a las limitaciones de fuentes de los idiomas.

Añadir un texto de pie de página a cada página traducida

    Nota:  Solo los usuarios con la función de administrador del Translation Assistant pueden habilitar esta función. Si esta función está activada, se aplica a todos los usuarios del Translation Assistant de la organización. El pie de página solo se aplica al portal web de Translation Assistant. No se aplica a la aplicación eSF.

  1. En la página web del Translation Assistant, haga clic en la esquina superior derecha de la página.

  2. Seleccione Añadir texto de pie de página a cada página del archivo traducido.

    Nota:  Esta opción solo es compatible con archivos DOCX.

  3. Escriba el texto de pie de página.

  4. Para traducir el pie de página junto con el documento, seleccione Traducir el texto del pie de página.

  5. Haga clic en Guardar configuración.
¿Este artículo ha sido útil?


Contenido relacionado

Top